# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_russian_localization
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e-20240904\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 07:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: base_russian_localization
#. odoo-python
#: code:addons/base_russian_localization/models/res_config_settings.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_russian_localization.field_res_config_settings__module_act_revise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_russian_localization.res_config_settings_view_form
#, python-format
msgid "Act revise"
msgstr "Акт сверки"

#. module: base_russian_localization
#: model:ir.model.fields,field_description:base_russian_localization.field_res_config_settings__company_status_rf
msgid "Company Status Rf"
msgstr "Статус компании"

#. module: base_russian_localization
#: model:ir.model,name:base_russian_localization.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Параметры конфигурации"

#. module: base_russian_localization
#. odoo-python
#: code:addons/base_russian_localization/models/res_config_settings.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_russian_localization.field_res_config_settings__module_fehu_base_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_russian_localization.res_config_settings_view_form
#, python-format
msgid "Consent"
msgstr "Доверенность"

#. module: base_russian_localization
#. odoo-python
#: code:addons/base_russian_localization/models/res_config_settings.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_russian_localization.field_res_config_settings__module_contract
#, python-format
msgid "Contract"
msgstr "Договор"

#. module: base_russian_localization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_russian_localization.res_config_settings_view_form
msgid "Contracts"
msgstr "Договоры"

#. module: base_russian_localization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_russian_localization.res_config_settings_view_form
msgid "Powers of attorney"
msgstr "Доверенность на получение ТМЦ"

#. module: base_russian_localization
#. odoo-python
#: code:addons/base_russian_localization/models/res_config_settings.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_russian_localization.field_res_config_settings__module_l10n_ru_doc
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_russian_localization.res_config_settings_view_form
#, python-format
msgid "Print forms"
msgstr "Печатные формы"

#. module: base_russian_localization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_russian_localization.res_config_settings_view_form
msgid "Report act revise"
msgstr "Отчет Акт сверки"

#. module: base_russian_localization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_russian_localization.res_config_settings_view_form
msgid "Report contract"
msgstr "Договоры"

#. module: base_russian_localization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_russian_localization.res_config_settings_view_form
msgid "Report report_xml"
msgstr "УПД в формате xml для ЭДО"

#. module: base_russian_localization
#. odoo-python
#: code:addons/base_russian_localization/models/res_config_settings.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_russian_localization.field_res_config_settings__module_report_xml
#, python-format
msgid "Report_xml"
msgstr "Универсальный передаточный документ (УПД) в формате xml для ЭДО"

#. module: base_russian_localization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_russian_localization.res_config_settings_view_form
msgid "Russian Localization"
msgstr "Российская локализация"


#. module: base_russian_localization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_russian_localization.res_config_settings_view_form
msgid "UPD xml"
msgstr "УПД в формате xml для ЭДО"

#. module: base_russian_localization
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_russian_localization.res_config_settings_view_form
msgid "print_forms"
msgstr "Печатные формы документов"
