Public release from ruodoo-project: 19.0 - 2026-11-01 22:52:25 UTC

translation_helper/__manifest__.py

@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+    "name": "Translation Helper",
+    "summary": "Ручной перевод полей и представлений Odoo и загрузка переводов с удалённой базы по XML-RPC",
+    "description": """
+Помощник по переводам
+=====================
+
+Инструмент для ручного перевода полей, представлений и меню Odoo 19 с
+сохранением в локальные PO-файлы модулей и переносом переводов между базами
+данных.
+
+Возможности:
+------------
+* Ручной перевод полей, представлений и меню через контекстное меню в UI
+  («Режим переводчика»)
+* Перевод нескольких полей одновременно
+* Поддержка переводимых полей типа char, text и html
+* Сохранение переводов в локальные PO-файлы модулей
+  (translations/<lang>/<module>.po)
+* Локальные PO-оверрайды: подмена штатных PO-файлов Odoo своими
+* Интеграция с Weblate (старая интеграция)
+* НОВОЕ: «Загрузка перевода из удалённой базы» — тянет переводы выбранных
+  модулей с удалённого Odoo-сервера по XML-RPC и применяет их локально
+
+Загрузка перевода из удалённой базы:
+------------------------------------
+* Меню: Настройки > Переводы > «Загрузка перевода из удаленной базы»
+* Визард с параметрами подключения (URL, база, логин, пароль), выбором модулей
+  и языка, опциями перезаписи и сохранения учётных данных
+* Режимы предпросмотра (preview) и применения (sync)
+* В Odoo 16+/19 модели ir.translation нет: переводы хранятся в JSONB-колонках,
+  поэтому перенос между базами идёт через штатный PO-pipeline — удалённый
+  экспорт через base.language.export, передача PO по XML-RPC и локальный импорт
+  через TranslationImporter
+
+Технические детали:
+-------------------
+* Расширяет модели ir.http, ir.qweb, base, ir.model.fields, ir.module.module
+* JavaScript-компоненты для интеграции с UI
+* Монкипатчи odoo.tools.translate для локальных PO-оверрайдов
+* XML-RPC-транспорт и PO-pipeline для синхронизации переводов с удалённой базы
+    """,
+    "author": "MK.Lab, RuOdoo",
+    "website": "https://ruodoo.ru",
+    "category": "Productivity/Translations",
+    "version": "19.0.2026.09.17",
+    "depends": ["web"],
+    "external_dependencies": {
+        "python": ["siphashc", "polib"],
+    },
+    "license": "LGPL-3",
+    "data": [
+        "security/ir.model.access.csv",
+        "views/res_config_settings_views.xml",
+        "views/templates.xml",
+        "views/remote_translation_sync_wizard_views.xml",
+        "views/local_translation_sync_wizard_views.xml",
+        "wizards/translation_helper_wizard.xml",
+    ],
+    "assets": {
+        "web.assets_backend": [
+            "translation_helper/static/src/**/*",
+        ],
+    },
+    "installable": True,
+    "application": False,
+    "maintainers": ["mklab", "ruodoo"],
+}