Public release from ruodoo-project: 19.0 - 2026-05-31 21:19:12 UTC

translation_helper/models/ir_module.py

@@ -0,0 +1,47 @@
+import logging
+import os
+
+from odoo import api, models
+from odoo.modules import get_module_path
+from odoo.tools.translate import TranslationImporter
+
+_logger = logging.getLogger(__name__)
+
+module_lname = os.path.basename(
+    os.path.abspath(os.path.join(os.path.dirname(__file__), ".."))
+)
+
+
+class Module(models.Model):
+    _inherit = "ir.module.module"
+
+    @api.model
+    def _load_module_terms(self, modules, langs, overwrite=False):
+        if module_lname not in modules:
+            return super()._load_module_terms(modules, langs, overwrite=overwrite)
+        # load i18n files
+        translation_importer = TranslationImporter(self.env.cr, verbose=False)
+        for module_name in modules:
+            modpath = get_module_path(module_name)
+            if not modpath:
+                continue
+            for lang in langs:
+                po_paths = []
+                for subdir in ("i18n", "i18n_extra"):
+                    po_path = os.path.join(modpath, subdir, "%s.po" % lang)
+                    if os.path.exists(po_path):
+                        po_paths.append(po_path)
+                for po_path in po_paths:
+                    _logger.info(
+                        "module %s: loading translation file %s for language %s",
+                        module_name,
+                        po_path,
+                        lang,
+                    )
+                    translation_importer.load_file(po_path, lang)
+                if lang != "en_US" and not po_paths:
+                    _logger.info(
+                        "module %s: no translation for language %s", module_name, lang
+                    )
+
+        translation_importer.save(overwrite=overwrite, force_overwrite=overwrite)