Public release from ruodoo-project: 19.0 - 2026-05-31 21:19:12 UTC

web_debranding/translate.py

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Copyright 2022-2023 Ivan Yelizariev <https://twitter.com/yelizariev>
+# License OPL-1 (https://www.odoo.com/documentation/user/14.0/legal/licenses/licenses.html#odoo-apps)
+import inspect
+import logging
+import types
+
+import odoo
+from odoo.tools.translate import _
+
+from .models.ir_translation import debrand
+
+_logger = logging.getLogger(__name__)
+
+_get_translation_original = _.get_translation
+
+
+def _get_translation(self, source, module=None):
+    source = _get_translation_original(source, module)
+
+    frame = inspect.currentframe().f_back.f_back
+    try:
+        (cr, dummy) = _._get_cr(frame, allow_create=False)
+    except AttributeError:
+        return source
+    try:
+        uid = self._get_uid(frame)
+    except Exception:
+        return source
+    if cr and uid:
+        env = odoo.api.Environment(cr, uid, {})
+        source = debrand(env, source)
+
+    return source
+
+
+_.get_translation = types.MethodType(_get_translation, _)