Public release from ruodoo-project: 19.0 - 2026-09-20 21:17:41 UTC

translation_helper/models/ir_model_fields.py

@@ -0,0 +1,20 @@
+from odoo import api, models, tools
+
+
+class IrModelFields(models.Model):
+    _inherit = "ir.model.fields"
+
+    @api.model
+    @tools.ormcache("model_name")
+    def get_field_string(self, model_name):
+        """
+        Переопределение функции нам нужно для того, чтобы обойти ограничение платформы.
+        В нашем случае при вызове оригинальной функции перевод берется из кэша системы,
+        что приводи к тому, что для его появления на экране нужно перезагружать экземпляр.
+        Для того, чтобы обойти это мы очищаем кэш.
+
+        """
+        # TODO Необходимо будет сделать сброс кэша не безусловным, а по какому либо флагу,
+        # например сделать режим переводчика, по аналогии с режимом разработчика
+        self.env.registry.clear_cache()
+        return super().get_field_string(model_name)