436 lines
15 KiB
Plaintext
436 lines
15 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * translation_helper
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-05-25 16:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-05-25 16:08+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: \n"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(change)"
|
||
msgstr "(изменить)"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(create)"
|
||
msgstr "(создать)"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/settings/res_config_dev_tool.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Activate the translate mode"
|
||
msgstr "Активируйте режим переводчика"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_res_config_settings__translation_weblate_server_address
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адрес"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:translation_helper.res_config_settings_view_form_budget
|
||
msgid "Address of your Weblate server"
|
||
msgstr "Адрес вашего weblate сервера"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:translation_helper.res_config_settings_view_form_budget
|
||
msgid "Alias of your Weblate project"
|
||
msgstr "Алиас вашего Weblate проекта"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "All users"
|
||
msgstr "Все пользователи"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:translation_helper.translation_helper_wizard_form
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Применить"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model,name:translation_helper.model_base
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "База"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:translation_helper.translation_helper_wizard_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отменить"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Choose a translate command..."
|
||
msgstr "Выберите команду перевода..."
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Condition:"
|
||
msgstr "Состояние"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model,name:translation_helper.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Параметры конфигурации"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_translation_helper_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создал"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_translation_helper_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Создано"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Creation Date:"
|
||
msgstr "Дата создания"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Creation User:"
|
||
msgstr "Кто создал:"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/settings/res_config_dev_tool.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deactivate the translate mode"
|
||
msgstr "Деактивируйте режим переводчика"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Default:"
|
||
msgstr "По-умолчанию:"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_translation_helper_wizard__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Оторажаемое имя"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model,name:translation_helper.model_ir_model_fields
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Поля"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_items.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Get View"
|
||
msgstr "Получить представление"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:translation_helper.selection__res_config_settings__translation_weblate_server_protocol__http
|
||
msgid "HTTP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model,name:translation_helper.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "Маршрутизация HTTP"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:translation_helper.selection__res_config_settings__translation_weblate_server_protocol__https
|
||
msgid "HTTPS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/field_translation.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Атрибут поля Help"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_translation_helper_wizard__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ID:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_translation_helper_wizard__modules
|
||
msgid "In Apps"
|
||
msgstr "В приложениях"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_translation_helper_wizard__language_id
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Язык"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:translation_helper.res_config_settings_view_form_budget
|
||
msgid "Language of your Weblate project"
|
||
msgstr "Язык для вашего Weblate проекта"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_translation_helper_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последний раз обновил"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_translation_helper_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последний раз обновлялось"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||
msgstr "Дата последнего изменения"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Latest Modification by:"
|
||
msgstr "Кто последний изменил:"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Leave the Translate Tools"
|
||
msgstr "Выйти из режима переводчика"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:translation_helper.field_translation_helper_wizard__weblate_link
|
||
msgid "Link to current term on Weblate server"
|
||
msgstr "Ссылка на текущйи термин в вашем Weblate сервере"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:translation_helper.field_translation_helper_wizard__modules
|
||
msgid "List of modules in which the translation term is defined"
|
||
msgstr "Список модулей в которых определен данный термин"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_translation_helper_wizard__metadata
|
||
#: model:ir.model.fields,help:translation_helper.field_translation_helper_wizard__metadata
|
||
msgid "Metadata"
|
||
msgstr "Метаданные"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model,name:translation_helper.model_ir_module_module
|
||
msgid "Module"
|
||
msgstr "Модуль"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No Update:"
|
||
msgstr "Нельзя обновить:"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No translate command found"
|
||
msgstr "Не найдено никакой команды для режима переводчика"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Only you"
|
||
msgstr "Только вы"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open translate tools"
|
||
msgstr "Открыть инструменты переводчика"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_res_config_settings__translation_weblate_project_alias
|
||
msgid "Project Alias"
|
||
msgstr "Алиас проекта"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_res_config_settings__translation_weblate_project_language
|
||
msgid "Project Language"
|
||
msgstr "Язык проекта"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_res_config_settings__translation_weblate_server_protocol
|
||
msgid "Protocol"
|
||
msgstr "Протокол"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:translation_helper.res_config_settings_view_form_budget
|
||
msgid "Protocol of your Weblate server"
|
||
msgstr "Протокол вашего Weblate сервера"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model,name:translation_helper.model_ir_qweb
|
||
msgid "Qweb"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save default"
|
||
msgstr "Сохранить параметры по умолчанию"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:translation_helper.field_res_config_settings__translation_weblate_project_language
|
||
msgid "Select your Weblate project alias"
|
||
msgstr "Выберите алиас вашего Weblate проекта"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:translation_helper.field_res_config_settings__translation_weblate_server_protocol
|
||
msgid "Select your Weblate server protocol"
|
||
msgstr "Выберите протокол вашего Weblate сервера"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/field_translation.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "String"
|
||
msgstr "Строка"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_translation_helper_wizard__term_value
|
||
msgid "Term"
|
||
msgstr "Термин"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:translation_helper.field_translation_helper_wizard__term_value
|
||
msgid "Term value to translate"
|
||
msgstr "Значение терминя для перевода"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:translation_helper.field_translation_helper_wizard__language_id
|
||
msgid "The language for which the translation will be applied"
|
||
msgstr "Язык для которго будет прменяться перевод"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_items.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translate SearchView"
|
||
msgstr "Перевести SearchView"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_items.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translate View: "
|
||
msgstr "Перевести представление:"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translate tools..."
|
||
msgstr "Инструменты переводчика..."
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/fields/translation_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translate: %s"
|
||
msgstr "Перевести: %s"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_translation_helper_wizard__translation_value
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:translation_helper.res_config_settings_view_form_budget
|
||
msgid "Translation"
|
||
msgstr "Перевод"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model,name:translation_helper.model_translation_service
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:translation_helper.res_config_settings_view_form_budget
|
||
msgid "Translation Helper"
|
||
msgstr "Помощник для переводчика"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model,name:translation_helper.model_translation_helper_wizard
|
||
msgid "Translation Helper Wizard"
|
||
msgstr "Помощник для переводчика"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:translation_helper.field_translation_helper_wizard__translation_value
|
||
msgid "Translation for term value"
|
||
msgstr "Перевод для значения термина"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/settings/res_config_dev_tool.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translator Tools"
|
||
msgstr "Инструменты переводчика"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:translation_helper.field_translation_helper_wizard__weblate_link
|
||
msgid "Weblate Link"
|
||
msgstr "Ссылка на Weblate"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:translation_helper.field_res_config_settings__translation_weblate_project_alias
|
||
msgid "Write your Weblate project alias"
|
||
msgstr "Запишите алиас вашего Weblate проекта"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:translation_helper.field_res_config_settings__translation_weblate_server_address
|
||
msgid "Write your Weblate server address"
|
||
msgstr "Запишите адрес вашего Weblate сервера"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/translation_helper/models/translation_service.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Write your translation"
|
||
msgstr "Запишите ваш перевод"
|
||
|
||
#. module: translation_helper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/translation_helper/static/src/translate/translate_menu_items.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "XML ID:"
|
||
msgstr ""
|