452 lines
18 KiB
Plaintext
452 lines
18 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_user_role
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
|
||
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 03:39+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 17:25+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Betül Öğmen <betulo@eska.biz>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_count
|
||
msgid "# User Roles"
|
||
msgstr "# Kullanıcı Rolleri"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/base_user_role/models/role.py:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit
|
||
msgid "<em>Any configuration changes made here will not be persistent.</em>"
|
||
msgstr "<em>Burada yapılan değişiklik kalıcı olmayacaktır.</em>"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit
|
||
msgid "<strong>The access rights of this user are managed by roles.</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Bu kullanıcının erişim hakları roller tarafından yönetilir.</strong>"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__api_key_duration
|
||
msgid "API Keys maximum duration days"
|
||
msgstr "API Anahtarları maksimum gün süresi"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access
|
||
msgid "Access Controls"
|
||
msgstr "Erişim Kontrolleri"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_groups
|
||
msgid "Access Groups"
|
||
msgstr "Erişim Grupları"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access
|
||
msgid "Access Menu"
|
||
msgstr "Erişim Menüsü"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
|
||
msgid "Access Rights"
|
||
msgstr "Erişim Hakları"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktif"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_add_multiple_users_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
|
||
msgid "Add Multiple Users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_add_users_wizard
|
||
msgid "Add Users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__category_id
|
||
msgid "Application"
|
||
msgstr "Uygulama"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__assign_to_user
|
||
msgid "Assign to user"
|
||
msgstr "Kullanıcıya ata"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
|
||
msgid "Associated category"
|
||
msgstr "İlişkili kategori"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_id
|
||
msgid "Associated group"
|
||
msgstr "İlişkili grup"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
|
||
msgid "Associated group's category"
|
||
msgstr "İlişkili grup kategorisi"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.group_groups_into_role_wiz_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_add_users_wizard
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Kapat"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__color
|
||
msgid "Color Index"
|
||
msgstr "Renk İndeksi"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__comment
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Yorum"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.group_groups_into_role_wiz_view
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Oluştur"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_wizard_groups_into_role
|
||
msgid "Create Role"
|
||
msgstr "Rol Oluştur"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.create_from_user_wizard_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
|
||
msgid "Create role from user"
|
||
msgstr "Kullanıcıdan bir rol oluşturma"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_wizard_create_role_from_user
|
||
msgid "Create role from user wizard"
|
||
msgstr "Kullanıcıdan bir rol oluşturma sihirbazı"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_role_add_users_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oluşturan"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_role_add_users_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__api_key_duration
|
||
msgid ""
|
||
"Determines the maximum duration of an api key created by a user belonging to "
|
||
"this group."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu gruba ait bir kullanıcı tarafından oluşturulan bir API anahtarının "
|
||
"maksimum süresini belirler."
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_role_add_users_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Görünen İsim"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__is_enabled
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Etkinleştirilmiş"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_role_add_users_wizard__date_from
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Başlangıç"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__full_name
|
||
msgid "Group Name"
|
||
msgstr "Grup Adı"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__share
|
||
msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bazı kullanıcılarla veri paylaşımı için erişim haklarını ayarlamak üzere "
|
||
"oluşturulan grup."
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_wizard_groups_into_role
|
||
msgid "Group groups into a role"
|
||
msgstr "Grupları bir role göre gruplandırın"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__name
|
||
msgid "Group groups into a role and specify a name for this role"
|
||
msgstr "Grupları bir rolde gruplama ve bu rol için bir ad belirleme"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "Gruplar"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_role_add_users_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
|
||
msgid "Inherits"
|
||
msgstr "Devralır"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
|
||
msgid "Internal Notes"
|
||
msgstr "Dahili Notlar"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__parent_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__parent_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Inverse relation for the Inherits field. The groups from which this group is "
|
||
"inheriting"
|
||
msgstr "Devralma alanı için ters ilişki. Bu grubun devraldığı gruplar"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_role_add_users_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_role_add_users_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son güncelleme"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_count
|
||
msgid "Model Access Count"
|
||
msgstr "Model Erişim Sayısı"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Adı"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__trans_parent_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_parent_ids
|
||
msgid "Parent Groups"
|
||
msgstr "Üst Gruplar"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__parent_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__parent_ids
|
||
msgid "Parents"
|
||
msgstr "Üstler"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
|
||
msgid "Record Rules"
|
||
msgstr "Kayıt Kuralları"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_id
|
||
msgid "Relation for the groups that represents a role"
|
||
msgstr "Bir rolü temsil eden gruplar için ilişki"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__role_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_role_add_users_wizard__role_id
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "Rol"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_line_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__line_ids
|
||
msgid "Role lines"
|
||
msgstr "Rol satırları"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_ids
|
||
msgid "Roles in which the group is involved"
|
||
msgstr "Grubun dahil olduğu roller"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_groups
|
||
msgid "Rules"
|
||
msgstr "Kurallar"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rules_count
|
||
msgid "Rules Count"
|
||
msgstr "Kuralların Sayısı"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__share
|
||
msgid "Share Group"
|
||
msgstr "Grubu Paylaş"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__show_alert
|
||
msgid "Show Alert"
|
||
msgstr "Uyarı Göster"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_role_add_users_wizard__date_to
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "Karşı"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_implied_ids
|
||
msgid "Transitively inherits"
|
||
msgstr "Geçişli olarak miras alır"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.actions.server,name:base_user_role.cron_update_users_ir_actions_server
|
||
msgid "Update user roles"
|
||
msgstr "Kullanıcı rollerini güncelleme"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__user_id
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Kullanıcı"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role
|
||
msgid "User Role"
|
||
msgstr "Kullanıcı Rolü"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_res_users_role_tree
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:base_user_role.menu_action_res_users_role_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.res_groups_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit
|
||
msgid "User Roles"
|
||
msgstr "Kullanıcı Rolleri"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.module.category,name:base_user_role.ir_module_category_role
|
||
msgid "User roles"
|
||
msgstr "Kullanıcı rolleri"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:base_user_role.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq
|
||
msgid "User roles can be assigned to a user only once at a time"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kullanıcı rolleri bir kullanıcıya aynı anda yalnızca bir kez atanabilir"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__users
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_role_add_users_wizard__user_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Kullanıcılar"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role_line
|
||
msgid "Users associated to a role"
|
||
msgstr "Bir rolle ilişkili kullanıcılar"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__user_ids
|
||
msgid "Users list"
|
||
msgstr "Kullanıcılar listesi"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
|
||
msgid "Users of this group automatically inherit those groups"
|
||
msgstr "Bu grubun kullanıcıları, bu grupları otomatik olarak devralır"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__view_access
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__view_access
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Görünümler"
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_role_add_users_wizard
|
||
msgid "Wizard to add multiple users to a role"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: base_user_role
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "veya"
|
||
|
||
#~ msgid "# Roles"
|
||
#~ msgstr "# Roller"
|
||
|
||
#~ msgid "Roles"
|
||
#~ msgstr "Roller"
|
||
|
||
#~ msgid "Roles can be assigned to a user only once at a time"
|
||
#~ msgstr "Roller bir kullanıcıya aynı anda yalnızca bir kez atanabilir"
|
||
|
||
#~ msgid "User role"
|
||
#~ msgstr "Kullanıcı rolü"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Modified on"
|
||
#~ msgstr "Son değişiklik"
|